Paulo Zerbato

Poetries Incomplete

portfolio

 

 

 

“A humilhação é uma modalidade de angústia que se dispara a partir do enigma da desigualdade de classes. Angústia que os pobres conhecem bem e que, entre eles, inscreve-se no núcleo de sua submissão. Os pobres sofrem freqüentemente o impacto dos maus tratos. Psicologicamente, sofrem continuamente o impacto de uma mensagem estranha, misteriosa: "vocês são inferiores". E, o que é profundamente grave: a mensagem passa a ser esperada, mesmo nas circunstâncias em que, para nós outros, observadores externos, não pareceria razoável esperá-la. Para os pobres, a humilhação ou é uma realidade em ato ou é freqüentemente sentida como uma realidade iminente, sempre a espreitar-lhes, onde quer que estejam, com quem quer que estejam. O sentimento de não possuírem direitos, de parecerem desprezíveis e repugnantes, torna-se-lhes compulsivo: movem-se e falam, quando falam, como seres que ninguém vê.”

 

"Humiliation is a modality of anguish that triggers from the class inequality conundrum. Anguish that the poor know well and that, among them, is inscribed in the core of its submission. The poor often suffer the impact of mistreatment. Psychologically, they continuously suffer the impact of a strange, mysterious message: "you are inferior". And, what is profoundly serious: the message becomes expected, even in circumstances in which, for us, external observers, it did not seem reasonable to expect it. For the poor, humiliation either is a living reality or it is often felt as an imminent reality, always lurking, wherever they are, whomever they are with. The feeling of not having rights, of seeming negligible and repugnant, makes them compulsive: the move about and speak, when they speak, as beings that nobody sees."

José Moura Gonçalves Filho
Humilhação Social – Um Problema Político em Psicologia

 

 

<                        >